Mostrar mensagens com a etiqueta Diferenças culturais. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Diferenças culturais. Mostrar todas as mensagens

19 maio 2018

Choque cultural

Eu venho de férias ao Brasil e é inevitável...tenho choque cultural! 


Sério, parece brincadeira ou frescura, mas juro que não é!

Quando os amigos começam a perguntar “E aí, como é por lá?” A conversa começa  e segue até o momento em que, sem nem me dar conta, menciono alguma  particularidade do “velho mundo” que, aos nossos olhos de brasileiros, parece  coisa de outro mundo.
É curioso (e, confesso, divertido) contar alguns aspectos próprios da cultura  e da vida europeias, vendo a cara do pessoal. Algumas vezes, pensam que estou  mentindo mesmo!"Isso não existe!”
Mas existe! Para ilustrar, resolvi fazer uma lista das coisas que considero  
absolutamente comuns na minha vida diária, mas que para nós, nascidos neste  
país-tropical-abençoado-por-Deus-e-bonito-por-natureza-mas-que-beleza, parecem  saídas de histórias de ficção científica. Vejam:

1 – POSTO DE GASOLINA SEM FRENTISTA


É eu mencionar isso, e meus amigos brasileiros ficarem de queixo caído. “Como  assim?! E quem coloca a gasolina?! E como paga?! E se o maluco fugir sem  pagar?! E se explodir a P%&$# toda?!” 

Vou esclarecer : é claro que existem postos de gasolina com  frentista na Europa. A questão é que além desses tradicionais há aqueles em  que ficam lá só as bombas de combustível e você tem que se virar, meu amigo.


Mas tem um detalhe: o preço do combustível é sempre mais barato nos postos  self-service. A razão é óbvia: sem frentista o dono do posto tem menos  despesas. Se tem menos despesas, os custos diminuem. Se os custos diminuem, os preços caem. E assim “Deus abençoa o capitalismo"!

Abastecer sozinho o carro é bem simples, basta saber ler e raciocinar  logicamente. 
Durante o dia, é comum que as lojinhas dos postos (quase todo posto tem uma  lojinha dessas de conveniência) estejam lá para receber o pagamento. Aí, se  você preferir, pode primeiro abastecer e depois pagar directamente no caixa.
“Mas o maluco pode abastecer e fugir sem pagar!” Pode. Se ele for um turista  vagabundo, beneficiário do Bolsa-Família . Mas não se enganem: há câmeras em  todos os postos, e a polícia será avisada da sua “brincadeirinha”…Não me  lembro nos últimos 22 anos de ouvir falar de alguém abastecer e não pagar.

2 – SISTEMA SELF-CHECKOUT NOS SUPERMERCADOS.


Estranhou posto de gasolina sem frentista? Pois agora imagina um caixa de  

supermercado sem a funcionaria. Impossível? Ficção científica? Fringe? Não,  amigos. Isso é muito comum lá "nazorópa".


Funciona exactamente como um caixa normal, a diferença é que você faz a leitura  dos códigos de barra dos produtos no lugar de um funcionário do supermercado.  Entra, pega seu carrinho, junta suas compras e, na hora de sair, vai passando  um produto de cada vez no leitor óptico, enquanto o computador  soma o valor.

No final, basta escolher se vai pagar em cartão ou dinheiro, e pronto! A  máquina termina o processo de pagamento e você vai para sua casa muito mais  rápido, afinal o ser humano é um animal preguiçoso e a maioria das pessoas  prefere encarar as filas dos caixas onde estão as tiazinhas contratadas pelo  

supermercado, a fazer o trabalho pessoalmente.

Pronto,lá estão pensando de novo “mas devem roubar muita coisa!"Vocês aqui só  pensam nisso? Sim, claro que dá pra roubar os produtos. O que impede que isso  aconteça é o caráter da galerinha, educada em – como direi? – “Outros  padrões”… Sem falar que os vigilantes podem a qualquer momento desconfiar das  caras , e obrigá-los a mostrar as compras. Aí, quem bancou o espertinho vai  dormir na cadeia, hehehe.


3 – EMBALADOR DE COMPRAS?! O QUE É ISSO?


Lá na Europa (e acho que em algumas cidades maiores e mais desenvolvidas do  Brasil, também) simplesmente não existe mais a figura do embalador de compras.  

Você vai no supermercado, escolhe o que quer levar, passa no caixa (o  tradicional, ou o do sistema self-checkout) e, depois, cuida de embalar suas  tralhas! Ninguém vai fazer isso por você, e o próximo freguês também tá com  pressa!
O que a gente faz lá é já ir embalando as compras tão logo a menina do caixa  vai passando , de modo a agilizar o processo todo. Aí, quando chega a hora  de pagar, os produtos já tão todos dentro das sacolas. 

4 – QUER SACOLINHA PARA AS COMPRAS? TEM QUE COMPRAR!



Para desencorajar o uso das  sacolas plásticas de supermercado, a  galerinha decidiu cobrar por elas – o que, convenhamos, é um lance de gênio!  
Aí, ou você compra cada sacolinha por cinco centavos de euro, ou se vira e  passa a usar aquelas reutilizáveis.

“Ah, só cinco centavos?!” Pois é, só. Imagina quem precisa ir no supermercado  toda semana, comprando umas dez-quinze sacolinhas cada vez.  É por isso que todos os nativos usam as sacolas  ecologicamente corretas (que eu prefiro chamar de economicamente corretas,  afinal salvam os nossos bolsos…). No sábado eu vou a feira e levo um carrinho como esse da foto, em compras grandes escolho o supermercado que não cobra o  saquinho,e em compras pequenas,levo meu proprio saco.Essa é a minha solução.


6 – VOCÊ JOGA PAPEL HIGIÉNICO NO LIXO? SEU PORCO!


Aqui uma coisa que pode parecer muito insignificante, mas chama a atenção de  quem vai à Europa pela primeira vez: papel higiênico usado deve ser jogado no  vaso,(sanita) não na lixeirinha. Na maioria dos lugares, aliás, nem lixeirinho perto  do vaso existe! Li um dia desses o seguinte “O mundo está dividido em duas  partes: a que tem sistema de esgotos que permite jogar o papel higiénico na  

privada, e a que não tem. E, desculpe a intimidade, mas no mundo com sistema  de esgotos que permite, se considera muito nojento jogar papel usado no lixo."

7 – ÓNIBUS SEM COBRADOR.



Pois é, a pessoa compra o bilhete (ou um cartão onde coloca créditos para um  dia, uma semana, um mês, um ano…), entra no ónibus  se dirige até uma das  maquininhas que ficam dentro do veículo e tasca o bilhete dentro (ou passa o  cartão na frente do leitor óptico). Pronto, simples assim.

E, sim. Eu sei que com a mente criminosa de vocês, estão todos pensando algo  como “nossa, mas assim fica fácil de viajar sem gastar a passagem”. Verdade,  dá pra neguinho subir no ónibus  não inserir o bilhete na máquina e viajar de  graça.
 Mas isso é ser desonesto, meus caros. E aí voltamos pro que já falei  antes: os valores lá não são como cá… A arte do “jeitinho” e do “sou esperto e  passo os outros pra trás” são instituições brasileiras que não imperam no  primeiro mundo. Por isso eles são o que são, e nós somos o que somos…

8 – NOTA FISCAL PARA TUDO.

“Ah, mas isso é lei no Brasil também.” 

Sim, mais uma dessas leis que, como se diz por aqui, “não pegou”… O que faz a  coisa lá ser tão diferente, é que todos os vendedores imprimem a nota (ou o  cupom) fiscal sempre, sem nunca perguntar se o cliente quer. Eles sabem que é  lei, portanto cumprem. Que maravilha, heim?
Você entra no bar e pede um café, paga um euro e a vendedora vai lá, imprime  seu cupom fiscal e larga ele no balcão, na sua frente. Aí, se na hora de sair  você virar as costas e esquecer o cupom lá, ela te chama só pra lembrar que é  preciso ficar com ele. Pedir factura não custa nada e faz com que haja mais justiça fiscal.Mais imposto cobrado gera um aumento das receitas. Se os prestadores de serviços contribuirem com as suas obrigações fiscais, menos os consumidores finais pagarão de impostos. 
 Pedir factura, é o primeiro passo para que exista maior equidade fiscal.Cada vez que for ao restaurante, ao posto de combustível, ao mecânico, ao cabeleireiro, ao supermercado, a uma loja de roupa e por aí fora, os rendimentos que advêm das suas compras mais facilmente serão tributados.Aqui isso funciona.

9- CARRINHO NO SUPERMERCADO/AEROPORTO? TEM QUE PAGAR!


Sim, precisa pagar mesmo. Mas é só um empréstimo: você deposita uma moeda,  pega o carrinho, usa pro que precisa e, ao final, devolve. Aí, quando devolve,  pode pegar sua moeda de novo. Na verdade, é mais como uma consignação…

O curioso é que isso é algo tão distante da realidade brasileira, que tem até  carregador no aeroporto, que pega todos os turistas brasileiros de surpresa.  
Uma das coisas mais engraçadas do mundo é ver o pessoal penando na tentativa  
de ARRANCAR os carrinhos dos postos de retirada, sem entender que estão  
presas...
Mais bacana que isso é quando eles finalmente descobrem o sistema, e saem no  meio dos outros passageiros pedindo “”"”"emprestada”"”" uma moedinha pra pegar  o carrinho.  
Claro que eu, como boa brasileira, sempre levo umas moedinhas a mais para socorrer meus conterrâneos . Aproveito e forço no sotaque português, pra eles  pensarem “Nossa, como são simpáticos aqui em Portugal”. 
As diferenças são muitas daria para ainda muita coisa,mais alguém lembra de grandes diferenças culturais já tão enraizadas que nem notamos tanto no dia a dia?
                          Luciana

27 setembro 2017

Boi português não tem picanha?





Isso é uma coisa que me intriga...porque é que a picanha existe na vaca brasileira e desapareceu em combate na vaca portuguesa?

Consigo comprar aqui picanha da Irlanda,da Argentina,do Brasil,até da Nova Zelândia  comprei!Será que os talhantes aqui ao cortar o bicho ficam com a picanha para eles?
Vejam bem como as coisas mudam!







Aqui deixo as recomendações para cada corte:
Aba de filé: Corte de segunda. Boa para hambúrgueres e croquetes.
Acém: Corte de segunda. Boa para bifes de panela, ensopados e assados.
Alcatra: Corte de primeira. Boa para assados, grelhados, bifes, refogados e picadinhos.
Braço (ou paleta): Corte de segunda. Boa para cozidos, caldos, ensopados e molhos.
Capa de filé: Corte de segunda. Boa para assados e refogados.
Contrafilé (ou filé de lombo): Corte de primeira. Boa para grelhados, assados, churrascos e rosbifes.
Coxão duro (ou ponta de alcatra): Corte de primeira. Boa para cozidos, assados, ensopados, moídos .
Coxão mole: Corte de primeira. Boa para assados, refogados,ensopados e picadinhos.
Cupim: Corte de segunda. Boa para churrascos.
Filé de costa: Corte de segunda. Boa para fazer ensopados e refogados.
Filé mignon: Corte de primeira. Boa para bifes, assados, grelhados e rosbifes.
Fraldinha: Corte de segunda. Boa para assados, ensopados, moídos e caldos.
Lagarto: Corte de primeira. Boa para o preparo de assados, rosbifes, cozidos e ensopados.
Maminha: Corte de primeira. Boa para grelhados, assados e bifes.
Músculo: Corte de segunda e de terceira. Boa para ensopados, cozidos, caldos e molhos.
Patinho: Corte de primeira. Boa para assados, cozidos, bifes e molhos.
Peito: Corte de segunda. Boa para caldos, cozidos e ensopados.
Pescoço: Corte de terceira. Boa para sopas e cozidos.
Picanha: Corte de primeira. Boa para o preparo de assados, cozidos e churrascos.
Ponta de agulha: Corte de terceira. Boa para caldos, ensopados e refogados.
Rabo: Não tem classificação de corte. Boa para cozidos, ensopados e refogados. 

Olhem o corte da carne em Portugal,cadê a Picanha!!!!!



E uma listinha dos nomes:

Alho Francês - Alho Poró
Açafrão das Índias - Curcuma, Açafrão da Terra
Açúcar em pó - Açúcar de Confeiteiro
Açúcar amarelo : Açúcar de cor acastanhada, não refinado
Aguardente - Pinga
Aipo - Salsão
Alperce - Damasco
Alfazema - Lavanda
Ananas : Abacaxi
Aneto (endro) : Dill
Caril - Curry
Badejo : Abadejo
Bacalhau desfiado - Bacalhau migado
Bacalhau demolhado - Bacalhau dessalgado
Bife - Bife / Filé
Bola : Pãozinho rústico
Bolinho : Pastel
Borrego : Cordeiro, carneiro
Brócolos : Brócolis
Bulgur : Trigo para quibe
Carne picada - Carne moída
Cebolinho : Ciboulette
Chouriço : Lingüiça portuguesa
Colorau : Páprica
Cogumelos - Champignons
Costeleta : Bisteca
Costeletas de porco - Carré de suíno
Crepe : Panqueca
Cebolo - Cebolinha verde
Claras em castelo - Claras em neve
Coentros frescos - Cheiro-verde (Nordeste)
Cubo de caldo - Tablete de caldo
Côdea (do pão) - Crosta
Codornizes - Codornas
Curgete (ou courgette) - Aboborinha Italiana
Espargos - Aspargos
Esparguete - Espaguete
Empadão - Escondidinho, Torta
Entrecosto : Costela, costelinha
Erva-cidreira : Melissa, capim-cidreira
Escalope : Filé
Farinha de Milho - Fubá 
Fiambre - Presunto
Feijão-frade - Feijão fradinho
Feijão-verde - Feijão Vagem
Fermento padeiro : Fermento biológico fresco
Gambas - Camarão Grande
Gelado - Sorvete
Gnocchi : Nhoque
Grelo : Broto, rebento, rama...
Ketchup - Catchup
Leite magro - Leite desnatado
Leite gordo - Leite semi desnatado
Leite gordo : Leite integral
Lombinho de novilho : Filé mignon
Massa - Macarrão
Molho de Soja - Shoyu
Molho picante, molho de piri-piri : Molho de pimenta
Mozzarella - Mussarela
Natas - Creme de leite
Oregãos - Orégano
Óleo de Palma - Azeite de Dendê
Pá de porco : Paleta de porco
Paio - Lombo defumado
Pão de véspera - Pão amanhecido
Pão pita - Pão sírio
Pão ralado - Farinha de rosca
Panar : Empanar
Pastel : Bolinho
Paté : Patê
Perna (porco, borrego) : Pernil
Pescada : Merluza
Pimentão doce : Páprica
Piri-piri - Pimenta Malagueta
Pinhões - Pinoles
Papel Vegetal - Papel manteiga
Passa de uva - Uva passa
Pimenta preta - Pimenta do reino
Pimentos - Pimentão
Palitotos de la reine - Biscoito champagne
Queijo creme - Requeijão cremoso
Queijo flamengo - Queijo prato
Presunto - Presunto defumado ou Presunto de Parma
Raia : Arraia
Rissóis - Rissoles
Sandes : Sanduíche
Sésamo : Gergelim
Sumo : Suco
Sultanas - Uva Passa Branca
Sumo - Suco
Tarte - Torta











31 março 2015

Viajando por ai...

Atenção: Esse é um post de humor. 
É 100% baseado em fatos reais  
É apenas um comentário sobre o comportamento dos brasileiros no exterior. Claro, nem todo brasileiro é assim, e nem todas as manias são só brasileiras...
Aos mal-humorados de plantão, por favor parem a leitura aqui !
Vai continuar? É por sua conta e risco!


No Brasil, a visão é de que espaço coletivo não pertence a ninguém. Num mundo civilizado espaço coletivo significa que é de todo mundo e todos tem a obrigação de zelar por ele...

Uma das melhores coisas por aqui é que as pessoas não ficam ofendidas por qualquer coisa. Você pode perguntar com todas as letras o que precisa levar para um jantar ou mesmo negar um convite porque foi feito de última hora. Ser sincero e dizer “não“ é uma regra e não é considerado ofensivo ou falta de educação. 


1 - Brasileiro fala alto de um modo geral. Mas em viagem o brasileiro, fala mais alto ainda. Se anda em grupo, parece que todos têm um megafone na garganta. É só reparar no grupo mais berrão e nem precisa pedir o passaporte.Acabei de fazer um teste...



2 -  Existe um  ritual de obrigatoriedade que faz com que todos saiam vestidos iguais. No início da viagem, homens usam camisa da seleção ou de qualquer time de futebol nacional. No segundo dia, camisetas da Tommy Hilfiger e abrigos de moletom da GAP.Essa mania está também chegando por aqui...


3- Brasileiro quando viaja também fica chato por conta da saudade. Pode ser que coma feijão três vezes por ano em casa, mas se estiver no exterior há três dias, vai passar o tempo se queixando do quanto sente falta de um feijãozinho com arroz.


4-Na hora de comer, brasileiro chato é vencedor: espera 20 minutos na fila do McDonald’s em Lisboa (sim, tem gente que prefere McDonald’s a provar a culinária local) –  e na hora de ser atendido começa a pensar no que vai comer. Ai olha para o cardápio na parede como se o restaurante fosse vietnamita e pede a comida pra família inteira, um sem picles, dois sem salada,outro sem cebola...



5-Brasileiro  guarda lugar na fila para dez pessoas que se materializam do nada depois de 30 minutos de espera pra comprar o ticket do museu. E claro, cada uma vai pagar separado, com cartão.Que raiva!!!



O assunto "como se comportar no avião"dá um post novinho...Qualquer dia faço um...

Eu tenho tentado evitar essa muitas vezes bizarra criatura,nem sempre sendo bem sucedida...lembrem-se que o justo paga pelo pecador...

 E por fim,lembrem-se:Este é um post de humor,baseado apenas nas minhas observações como brasileira!


03 março 2015

A rede: Dos índios para a minha sala

A origem da rede no Brasil está diretamente ligada aos índios, que entrelaçavam o cipó e a liana, espécie de trepadeira, para fabricar a rede, usado para o repouso.
No Brasil colônia, o instrumento servia, entre outras coisas, para que os escravos carregassem os colonos....os portugueses criaram inspirados nas liteiras a rede como meio de transporte, em que os colonos e suas famílias eram carregados em passeios pela cidade e até em viagens. (ver foto)


Na varanda, no jardim ou mesmo dentro de casa a rede é sempre uma otima opção de descanso e de decoração. Tenho uma na varanda e outra na sala aqui em casa.Se o ambiente for muito colorido prefira as mais neutras. Se o ambiente for neutro você poderá optar por redes de cores ou estampas contrastantes.
As redes podem apresentar medidas de casal ou de solteiro e suportam até 150 kg.

Adoro as cores das almofadas
Quem não tem cão...
mesmo numa varanda cabe uma rede

Essa presa na árvore

A rede na minha sala

Para saber mais:
..a rede de dormir é um legado dos índios da América do Sul e que não há registro algum da rede antes do descobrimento do Brasil.

...o nome "rede" foi dado por Pero Vaz de Caminha ( que é chamado "padrinho da rede"), devido a semelhança com a rede de pescar. O índios a chamavam de "ini".

...que a rede indígena era feita de cipó e fibras de palmeiras. Com a chegada dos portugueses, as mulheres dos colonos  passaram a fazer a rede com fios de algodão, enfeitando-as com franjas.





06 novembro 2014

O novo whatsapp

Dizer um belo e sonoro não é um  tabu no Brasil. Muitas vezes deixa-se de perguntar o que quer apenas para não constranger o outro.
 Aqui é  normal perguntar: 
“Podes me dar uma carona? 
– Não, tenho um outro compromisso hoje”. 
Tudo normal, direto, sem rodeios. No Brasil, é mais complicado pedir.A pessoa vai ficar sem graça de dizer que não, talvez desvie o caminho para me dar a tal da carona e depois comente em casa o quão folgada fui em fazer o pedido.

A questão da negativa também vale para qualquer convite.
Muitas vezes nas férias lá recebiamos algum convite que não conseguiamos aceitar,ou por já ter coisas marcadas,ou por estarmos um bocado longe.Agradecia e dizia que não dava.Que ofensa! Brasileiros preferem ouvir que vou tentar ver se encaixo, mesmo sabendo que isso não vai acontecer. O não ofende.

No entanto, o que me ofende muito mais é o inverso de dizer não. Já convidei amigos para um café, que me responderam sorridentes que sim, mas que não apareceram. A ofensa de “dar o cano”pra mim é incalculável, já a negativa é honesta e me facilita a vida . 
. Para dizer não no Brasil, é preciso ter um arsenal de desculpas: todas tão mirabolantes que no fim quase dá um livro.
É tão mais simples: obrigada, mas já tenho um outro compromisso nesse dia. E mesmo na hora de ir: Tchau, tenho um compromisso agora. Assim, sem qualquer adendo, sem qualquer informação adicional.A vida ainda é sua!

Creio que a franqueza gera confiança e a certeza de que um não é tão honesto quanto um sim. Por isso, quando conhecer uma pessoa assim como eu, nunca se despeça dizendo: “A gente se vê! Eu te ligo! Vamos marcar um café uma hora dessas”. Eu se gostei de lhe conhecer certamente vou anotar seu telefone,ligarei e marcarei o tal café. E pode ter certeza: mesmo que  seja daqui a um mês, vou estar lá e vai chegar na hora certa. Isso se chama respeito e não grosseria.

Agora anda tudo maluco reclamando que no novo whatsapp a pessoa conseguirá ver quem leu e quem não leu o que vc escreveu...Vendo as noticias sobre o assunto e os respectivos comentários me divirto ao ver o quanto o que os outros vão pensar ainda é importante.

Sim,recebi mensagem no whatsapp e não li,qual o problema?A pessoa leu e não respondeu.Pronto,não é o fim do mundo,ou não teve vontade,ou o que voce escreveu não é assim tão importante ou apenas ignorou o seu comentário.Isso não significa que não gosta de voce!Menos síndrome de coitadinho,bem menos...
Hoje me dei conta que  endureci. Quando o cheiro do Brasil ainda estava nos meus ombros, eu mantinha a falsa polidez latina de dizer “talvez” no lugar de dizer “não”, “interessante” em vez de “não gostei” e me despedir com um “a gente se vê” com a certeza de que nunca mais vou ver a pessoa na vida. 


Por aqui, as coisas são mais diretas e de certa forma, me deixam mais feliz. Não é não, sim e sim e ninguém bate na sua porta antes de marcar hora . E nem chega atrasado.Isso deve espantar a grande maioria dos meus amigos no Brasil...
Pode ler sobre essa novidade na aplicação clicando AQUI e divirta-se lendo os comentários

24 setembro 2014

"O português é bruto"



Entre autocarros e ónibus, bicas e cafezinhos, comboios e trens, eléctricos e “bondjinhos”, fumantes e fumadores, raparigas e moças, pequeno almoço e café da manhã,as diferenças são bemmmm maiores

Essa semana ouvi a seguinte frase"Os portugueses são muito brutos",e quando perguntei o que houve recebi a seguinte explicação:
Eram turistas em férias que pedem que chamem um táxi no lobby do hotel.Táxi foi pedido e por coincidência,nessa mesma hora chega um outro táxi largando passageiros na entrada do hotel.
Pois bem,os turistas "stressados"entram no taxi,e foi quando a menina do hotel veio e disse a seguinte frase"Vocês não podem entrar nesse taxi,o vosso é outro"

Pronto,caldo entornado...o que aconteceu foi que lá foram eles embora no taxi,a menina do hotel ficou culpada e carrega nos ombros com a "brutalidade portuguesa" e o motorista chamado,que saiu sabe-se lá de onde para pegar esses turistas no hotel,perdeu a corrida.
Estarão as pessoas assim tão mal acostumadas a ter tudo  que já nem param um pouco pra pensar?




Realmente o modo de falar aqui em Portugal é mais "bruto" do que a maioria dos brasileiros está habituada.Realmente o brasileiro é muito mais relaxado,o que muitas vezes pode ser tido como falta  de educação.O simples ato de uma compra em loja,pode ser mal interpretado...
A cliente entra por exemplo na Zara.Num expositor abre uma das camisolas,afinal era o L,abre outro e mais outro...Depois de perceber que todos os numeros ali que estavam dobrados e já não estão, não são os que procuram,pedem a uma vendedora para ver se há o S. Enquanto a vendedora vai ver se há,a cliente já está de olho noutra peça,e claro que também procura o numero desejado.Eis que chega a vendedora com o primeiro S pedido e ouve"afinal já não quero esse,pode ver se esse modelo aqui tem o S??????????

Nos dois casos,cada lado pode ser visto de uma maneira...
Para alguns,pode apenas ser visto como a normal indecisão diante de uma compra,e claro que havia de procurar o numero certo ou a pressa de ir conhecer qualquer coisa em Lisboa...

Para outros,bastava se ater ao inicial,e esperar o taxi pedido,e bastava ver o numero na etiqueta,antes de revirar tudo,e já agora só pedir para pegar em armazém o que realmente pensa levar.

Quanto a mim,muitos dias me considero "bruta"e tento não perder a calma,como ontem esperar 1 hora e meia na loja da NOS apenas para fazer uma transferencia de contrato...Gostaria mesmo de saber o que pensam,se puder deixe o seu comentário,não custa mesmo nada!

14 agosto 2014

Intercambio de estudantes.


Viajar para outro país, hospedar-se na casa de uma família, estudar a fundo um novo idioma, talvez trabalhar, conhecer pessoas, lugares, trocar experiências de todos os tipos, é algo que só o intercâmbio permite fazer.Em 2011 meu filho foi fazer intercâmbio nos EUA.
A experiência de um novo pais,outra língua e cultura,regras familiares e educação foram sem duvida uma mais valia para o resto da vida dele.Para os interessados,deixo alguns links que podem ser úteis,e qualquer dúvida podem perguntar.




http://www.multiway.org/pt/cursos/ver/academicos/ensino-secundario/curso-academico-nos-estados-unidos
http://sendointercambista.blogspot.pt/p/por-que-fazer-intercambio.html
http://rato-adcc.pt/openeuropa/index.php/intercambios
http://home.rotajovem.com/intercacircmbios.html
http://www.multiway.org/pt/cursos/ver/academicos/ensino-secundario/curso-academico-nos-estados-unidos
http://www.intercultura-afs.pt/quem-somos/
http://www.fulbright.pt/articles/ensino-secundario/vistos-de-estudante

10 julho 2014

Uma só língua? Onde?

Acordo ortografico à parte...Não falamos a mesma língua!




Vamos fazer um teste rapidinho.
Se você que está lendo isso é brasileiro,tente descobrir o significado das seguintes palavras:

  1.  berma 
  2.  afia-lápis 
  3. Reforma/pensão 
  4.  canalizador
  5. eléctrico 
  6. rabo 
  7.  camisola 
  8. pêra 
  9.  autoclismo 
  10. adesivo
  11.  pneu sobresselente
  12.  bicha 
  13.  guarda-redes 
  14. agrafador 
  15. autocarro 
  16.  paragem 
  17. retrete 
  18.  gelado
  19. Talho 
  20. Bicha
  21. Écran
  22. Coima
  23. Turma
  24.  Galera
  25.  Utilizador
  26.  Fotocópia
  27. Claque
  28. Alforreca
  29.  Lixívia
  30. Sebenta
A "tradução" está aqui,não necessariamente na mesma ordem,só pra contrariar :)

  1.  Tela (de TV)
  2. Multa
  3. Cavanhaque 
  4.  Descarga 
  5. .Esparadrapo 
  6. .Estepe 
  7. Torcida
  8. Acostamento
  9. Apontador 
  10. . Aposentadoria 
  11. Apostila
  12.  Bombeiro 
  13. Bonde 
  14. Galera  
  15. Embarcação
  16.  Bunda 
  17.  Camiseta 
  18. agua-viva
  19. Privada 
  20.  Sorvete 
  21.  Fila 
  22. Goleiro
  23. agua sanitária
  24. Grampeador 
  25. Ônibus 
  26. Parada
  27. Xerox
  28. sanitário
  29. usuário
  30. Açougue

Pode ver outras diferenças entre os dois países clicando AQUI e AQUI


10 junho 2014

Dia de Portugal




Feriado!

Dia de sol,churrasco em casa com a família,descanso...
Mas o 10 de Junho é mais que isso!
O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas,  é o dia em que se assinala a morte de  Camões em 1580, o Dia do Santo Anjo da Guarda de Portugal .É um dia dedicado a todos os portugueses e a todos os heróis e importantes personalidades nacionais.




Foi escolhido o dia da morte de Camões para celebrar o Dia de Portugal devido à sua importância na história de Portugal e como forma de homenagear o poeta autor da obra "Os Lusíadas".



Para saber mais sobre o Anjo de Portugal,clique AQUI



06 junho 2014

É uma casa portuguesa com certeza!

Então você vem do Brasil,e é convidado para um jantar na casa de amigos portugueses.
Aqui ficam algumas dicas:


Pontualidade :
Chegar atrasado,esse hábito tão brasileiro,aqui é falta de educação mesmo!Imagine que o jantar foi marcado para as 20h,nada de aparecer as 20:40!Espera-se que em caso de algum atraso,telefone a avisar...

Leve sempre alguma coisa:
Mesmo sendo amigos de longa data,é sempre simpático,uma garrafa de vinho,uma sobremesa ou flores...

Frescuras de etiqueta:
Talheres,copos,recusar algum prato...não fique preocupado em fazer má figura.Normalmente um português só vai convidar para a casa dele,quem ele gosta.Se você foi convidado é realmente bem vindo!

Sobremesas:
Aqui há sempre o hábito de muitos doces!Em jantar entre amigos é normal cada um levar uma sobremesa,acho que o português é guloso mesmo :)Como normalmente são deliciosas,recomendo que prove um pouco de cada!

Arroz X Batata: 
Sim,não se encontram!Em 23 anos anos aqui,só comi arroz e bacalhau no mesmo prato se eram pataniscas,ou se era arroz de bacalhau.

Crianças:Nem sempre estão incluídas no jantar,deve antes perguntar aos donos da casa se é com ou sem crianças...


Empregada:
Aqui não há!
No fim da refeição pode ajudar a dona da casa a retirar as louças entre pratos,e sobremesa...Ofereça ajuda para colocar as louças na máquina de lavar.A conversa de fim de noite na cozinha é sempre animada!

Eu me adapto bem a este mundo de horários precisos, aperitivos curtos e refeições prolongadas. Na minha terra o horário de chegada é largo, come-se e bebe-se durante muito tempo antes das refeições e quando, enfim, alguém anuncia “o jantar está servido” já estou com vontade de voltar para casa

Penso que o básico está dito,caso se lembrem de mais alguma coisa,deixem nos comentários...beijinhos

16 maio 2014

A culpa é de quem?

Mataram os índios, derrubaram todo o pau-brasil e até foram os portugueses que trouxeram a corrupção.
Já passaram quase duzentos anos da independência do Brasil, mas o sangue português que corre nas veias de muitos brasileiros continua a impedir o Brasil de andar para a frente.

 No Brasil, quando se fala na culpa dos portugueses, diz-se que isso aconteceu porque foi para lá toda a ralé, a escumalha, a escória de Portugal. Que lá se reproduziram ladrões, assassinos e outros e que o sangue deles alimenta tudo o que de mau acontece agora. Se a predisposição para o crime fosse genética, seria uma teoria interessante. Mas essa é uma teoria 100% brasileira.
  Os portugueses, descontentes com o rumo tomado por Portugal no século XIV mas, sobretudo, no século XV, emigraram tranquilamente e foram fazer lá fora aquele Portugal que não encontraram aqui dentro.
Portugal explorou o Brasil colônia por muitos séculos, mas o Brasil teve a oportunidade de vir a ser independente em 1822 e de lá pra cá muita coisa não mudou.

O problema não é só o modelo político, mas os eleitores  e os  governantes !Tivemos muito tempo para nos desenvolver, mas, infelizmente, só elegemos representantes políticos que tem como único objetivo o enriquecimento próprio. A ganância dos nossos políticos, aliados à ignorância e à falta de educação e discernimento do povo brasileiro, transformou este país no que é hoje: uma superpotência econômica, a sexta maior economia do mundo, com escolas sucateadas, professores mal remunerados, saúde um caos e segurança inexistente.
Portugal, para os emigrantes no Brasil e noutros países, sempre foi um país que podia ser muito mais e, porque não cabiam nele, fizeram-se ao mar durante vários séculos. Ainda assim, há muito em comum entre os dois países, às pessoas dos dois países, e talvez vários defeitos sejam até herança portuguesa. Acho que a culpa é dos portugueses quando os brasileiros dizem que a culpa é dos portugueses, porque também os portugueses acham que a culpa é sempre dos outros. Hoje é dos alemães, antes foi, dos espanhóis, dos franceses, dos ingleses, dos mouros.
 Quem sabe até a culpa da crise é a quantidade de estrangeiros morando em Portugal? Mas a culpa nunca é nossa. É mais fácil jogar a culpa no outro.
Aos portugueses que pensam ir ao Brasil ver os jogos da seleção,podem ir tranquilos.Agora por lá tudo é culpa da FIFA...



Carlos Fino,sempre fantástico escreveu essa matéria sobre Portugal/Brasil.Veja AQUI


13 maio 2014

Como você vê o Brasil?

Qual será a tendência futura em relação à imagem do país, com a copa do mundo  e olimpíadas  de 2016? Seria uma oportunidade para as pessoas de todo o mundo conhecerem o país, ou (o que é mais provável) formularem uma série de imagens estereotipadas, algumas até com colaborações dos próprios brasileiros.Será que começou com o Zé Carioca,a imagem do malandro,passando que o Brasil é samba e futebol?

Recentemente foi noutro desenho animado que a fama brasileira continuou ...Vejam esse episódio dos Simpsons 
A fama que as brasileiras têm no mundo não foi construída da noite pro dia. Foram anos, décadas, de trabalho árduo da mídia brasileira e das próprias  que vêm/vinham para a Europa vender seu corpo e sua imagem absolutamente sexual. Vejam essa publicidade de uma agência de viagem...


Claro que para isso mudar será necessário o trabalho de muitas mulheres vendendo outros atributos, como inteligência e cultura .Esse trabalho já começou.
Infelizmente ainda podemos ver aqui em Portugal e em toda a Europa cartazes e panfletos a promover o Brasil feitas por agentes turísticos do Brasil,sempre com uma mulher de biquini...Ou programas como o da National Geografic,que mostra como burlar turistas...


Vamos acordar Brasil!

12 maio 2014

Algumas considerações sobre Portugal Real.

Para quem conhece não é novidade,para quem não sabe e quer se informar recomendo que veja os links também.
Com muita pena minha os canais portugueses por cabo passam uma programação muito virada para os mais velhos com saudades de um pais que já não existe,com rancho folclórico e festas regionais...a imagem errada.

-Para os Portugueses os Brasileiros não falam português, falam brasileiro.

-Os portugueses em geral odeiam o novo acordo ortográfico, eles acham que saíram prejudicados e que a maior parte do acordo, foi uma imposição do Brasil. Alguns jornais e revistas se recusam a adotar o novo acordo.

-Os Portugueses adoram imitar o sotaque Brasileiro, geralmente sem sucesso



-A população Portuguesa está muito envelhecida, há aldeias no interior do país que não nasce uma criança há anos…, existe um incentivo para os casais terem filhos, mas é relativamente baixo comparado com outros países europeus e com a crise os casais pensam 2 ou 3 vezes antes decidirem ter filhos.

-A taxa de criminalidade é baixa em Portugal, andar nas ruas é seguro…, o crime mais frequente nos noticiários por aqui são assaltos a caixas multibanco…, e sem exagero quase sempre tem um estrangeiro  envolvido…Mais AQUI e AQUI

-Em  Cascais o cidadão participa no orçamento.Veja AQUI

-Perguntar a um português como vai,irá receber invariavelmente a resposta:
Mais ou menos,ou assim assim, ou vai-se andando...As coisas nunca vão bem.
O povo é mesmo assim,mas com o tempo vi que não é tristeza,é mais uma melancolia,uma vontade de continuar a falar que as coisas podem melhorar.

-Em Portugal passam diariamente 10 novelas em canais abertos.Seis são portuguesas e quatro brasileiras.Quando cheguei aqui quase ninguém via novela portuguesa,a qualidade era muito má.Hoje em dia melhorou bastante.

-A previsão da taxa de desemprego em Portugal  é de 15,4%.Quer saber no Brasil? Veja AQUI

-Em Portugal há 2 grandes operadores de internet e Tv, e mais uns quantos menores, e um pacote com 100 canais + net 30 megas (fibra) + telefone fixo ilimitado para redes fixa custa em torno de 45 a 50 € Pode ver AQUI E AQUI

-Em Portugal só recentemente ouvi na TV que alguém morreu com câncer,(cancro aqui).Antes era de "doença prolongada"...Porque será?E olha que aqui eles dão realmente nome às coisas,e muita gente até gosta de falar em doença!Deve ser como dizer que as mulheres estão "naquele dias"...



04 maio 2014

Qual o limite do seu preconceito?

"O preconceito é filho da ignorância "
william Hazlitt


Me considero uma pessoa sem preconceitos.
Ou sem os grandes...
Para mim o outro ser destro ou canhoto tem a mesma importância de ser homo ou heterossexual. Casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Lamento que enquanto católica , a minha igreja, ou pelo menos a sua parte institucional, se pronuncie contra esta medida de igualdade . O  clero se intromete mais na nossa vida sexual do que na nossa espiritualidade. Quando somos a Igreja e nos intitulamos católicos, temos que dialogar com todos, sermos as testemunhas da mensagem do Cristo.Desde o nascimento do Cristo que sabemos que a única filiação que conta não é nem de origem sexual ou reprodutiva, mas de origem adotiva. José e Maria tornaram-se os pais  porque O aceitaram como filho sem ter sido concebido através de uma relação sexual entre eles. Se José tivesse sido uma mulher, Cristo teria reencarnado na mesma. Hoje em dia, quando os pais declaram os seus filhos estes são adotados aos olhos da lei e da sociedade .




Há quem defenda que homossexuais não devem casar,pois casamento implica reprodução...
E que interesse, pergunto-me, visa esta restrição proteger?
 Ouço a resposta do costume: “o de uma criança crescer com mãe e pai”.
 A isso, porém, não se precisa sequer contradizer com a diferente, e fundamentada, opinião de dezenas de estudos sobre o desenvolvimento harmonioso de filhos criados só por uma mãe,( eu fui uma delas) só por um pai, por duas mães ou por dois pais; basta lembrar que a lei já permite a inseminação de uma mulher com o embrião resultante de um processo de PMA no qual “participou” um homem entretanto morto.
Enquanto muitas pessoas são vetadas a certos direitos de cidadania penso que meus direitos não são direitos e sim privilégios,e isso não me dignifica.
O normal são famílias com amor,com ou sem filhos.quem somos nós para julgar?
Veja aqui 4 mitos sobre filhos de pais gays.
E AQUI veja mais sobre a "ameaça"...

Para todas as mães,
                         FELIZ DIA DA MÃE!!!!

14 abril 2014

As vantagens e desvantagens de estar longe

Não tenho planos de voltar. Sou feliz e contente aqui. Sim, existem algumas dificuldades, e  diversas vantagens, mas quem disse que algo precisa ser perfeito pra ser bom?

Desvantagens de morar fora


 Choque cultural 
Realmente o nome dado está certo!CHOQUE e não
 "transição suave e super tranquila" cultural.
Cultura é visão de mundo, e ao mudar de cultura você tem sua visão de mundo desafiada, e se você acha que isso é fácil, bem-vindo à Terra, marciano.Ainda ontem uma amiga que está morando fora estava impressionada pelo dono do ap que ela alugou ter ido ele mesmo pintar o dito...Ele prometeu que o apto estaria pintado.Nós é que estamos mal acostumados. 

Os amigos do Brasil se afastam

Primeiro é aquele monte de despedida,e choro. Depois eles começam a vir e ficar no seu sofá ou na rede a estadia grátis. 
Novas gírias surgem, você de repente nem entende mais o que eles tão falando,novas musicas, e daí você começa a se dar conta que relação só existe com convivência.
Prepare-se pra perder amigos. Não que eles deixem, assim, de ser seus amigos, mas você irá perdê-los por simples e pura deriva continental, afastando um centímetro por ano, até haver um oceano entre vocês.

Distância da família e amigos dói (de um jeito que eu nem imaginava)

Formatura,noivado,casamento,nascimentos,doenças...você faz um esforço para se manter presente em ocasiões importantes,mas nem sempre consegue e a grande parte das suas ocasiões importantes,você está só.Sem família e amigos de longa data.Skype não ajuda.

Sempre serei a estrangeira
Não tem jeito. Tem certas coisas que não se pega, mesmo morando anos e anos e anos e anos no lugar. Eu não fui criada aqui, eu não cantei as musiquinhas que eles cantaram na escola, eu não vi os mesmos desenhos animados  daqui,(quem diabos é a abelha maia?) eu falo com sotaque, tem piadas que vou morrer antes de entender, e por mais que eu adquira a cultura do lugar eu nunca serei nativo  e isso se sobressai.Mas com o passar do tempo,também me sinto estrangeira no meu próprio país...Por outro lado, se isso cansa, tem coisas que compensam, e de longe. Nem tudo é  dificuldade. Tem, sim, muitas...

Vantagens de se morar fora:

Meu mundo ficou maior
Não só literalmente com os lugares inacreditáveis que fui,mas dentro da minha cabeça.Parece que um mundo de possibilidade abriu e a visão da realidade ficou mais rica.

Meus filhos tem mais que uma cultura
Verdade que saudades da família dói, e isso não tem jeito. Mas, por outro lado, a vida continua e se renova, e meus filhos nasceram aqui. E em vez de uma cultura, eles tem duas. De saída o mundo deles é muito maior do que o meu na idade deles, e isso abre portas infinitas pro futuro. E, se abrir portas pro futuro de seus filhos não é uma vantagem, eu não sei o que será...


Sem medo
Não sinto aqui a insegurança diaria que sinto quando vou de férias ao Brasil.Poder andar descansada não tem preço!